Mensaverbindung Fergenhansia


Gute Übersetzung

Posted in Sprache von eusebia - März 28, 2008

Bin grade zufällig wieder draufgestoßen: Eine der besten Übersetzungen, die ich je gehört habe, ist die Übersetzung von „dude“ als „Hoschi“ in „Bill und Teds verrückte Reise durch die Zeit“. Besser geht’s einfach nicht, Hoschi!

Volle Kanne, Euschi.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s


%d Bloggern gefällt das: